-
1 limiter des dégâts
Dictionnaire français-russe des idiomes > limiter des dégâts
-
2 limiter
vt.1. (définir des limites) устана́вливать/установи́ть ◄-'вит► <определя́ть/определи́ть> грани́цы;les Pyrénées limitent la France au sud-est — Пирене́и слу́жат ю́го-восто́чной грани́цей Фра́нции, ∑ по Пирене́ям прохо́дит ю́го-восто́чная грани́ца Фра́нцииlimiter un champ — определя́ть грани́цы <разме́ры> поля́, межева́ть ipf. по́ле spéc.;
2. (diminuer) ограни́чивать/ограни́чить, сокраща́ть/сократи́ть ◄-щу►;limiter les pouvoirs du président — ограни́чивать полномо́чия президе́нта; limiter la durée de son voyage à trois semaines — сократи́ть путеше́ствие до трёх неде́ль; limiter ses dépenses — сокраща́ть <ограни́чивать, уре́зать/уре́зать> свои́ расхо́ды; limiter les dégâts — сократи́ть убы́тки; limiter les importations — лимити́ровать ipf. et pf. <— ограни́чивать> и́мпортces arbres limitent la vue — э́ти дере́вья ограни́чивают обзо́р;
■ pp. et adj.- limité
- se limiter -
3 dégât
-
4 dégât
m ( чаще pl)опустошение; повреждение, порча; потрава; ущерб, убытокcauser des dégâts — наносить ущерб••limiter les dégâts — стараться избежать худшего
См. также в других словарях:
limiter — [ limite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1310; lat. limitare 1 ♦ Servir de ligne de démarcation à, constituer la limite de. ⇒ borner, délimiter. Mers qui limitent la France à l ouest et au sud. Par ext. Mur qui limite la vue. ⇒ arrêter, 1. boucher … Encyclopédie Universelle
Dégâts environnementaux — Perturbation écologique Pour les articles homonymes, voir Perturbation. Le dérangement (ou la perturbation, ou la détérioration) de l’environnement ou des écosystèmes sont des concepts de plus en plus utilisés dans les contextes légaux de… … Wikipédia en Français
Front de libération des animaux — Pour les articles homonymes, voir ALF. Front de libération des animaux Animal Liberation Front, ALF, FLA … Wikipédia en Français
Ravageurs Et Maladies Des Rosiers — Les rosiers, Rosa canina sp., peuvent être touchés par divers ravageurs, maladies et désordres. Un grand nombre des problèmes affectant les rosiers sont saisonniers et climatiques.[1] Tétranique tisserand, Tetranychu … Wikipédia en Français
Ravageurs et maladies des rosiers — Les rosiers, Rosa spp. et hybrides, peuvent être touchés par divers ravageurs, maladies et désordres. Un grand nombre des problèmes affectant les rosiers sont saisonniers et climatiques[1]. Tétranique tisserand, Tetranych … Wikipédia en Français
Cicadelle des grillures de la vigne — Cicadelle des grillures de la vigne … Wikipédia en Français
Chronologie des émeutes de 2005 en France — Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Incendie de Planoise Contexte Sommaire 1 Évolution quotidienne … Wikipédia en Français
Chronologie Des Émeutes De 2005 En France — Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte Sommaire 1 Évolution quotidienne … Wikipédia en Français
Chronologie des emeutes de 2005 en France — Chronologie des émeutes de 2005 en France Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte Sommaire 1 Évolution quotidienne … Wikipédia en Français
Chronologie des émeutes de 2005 en france — Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte Sommaire 1 Évolution quotidienne … Wikipédia en Français
Carpocapse des pommes et des poires — Pour les articles homonymes, voir Carpocapse. Carpocapse des pommes et des poires … Wikipédia en Français